AISubs v3.7
You did it! That's amazing!
It's scary, isn't it?
Hello, Imajin-don!
Don-chan lost the semi-final match against W.
So, you are going to participate in R-1.
Congratulations!
I was looking for someone to sing in the first round.
Don-chan and I have a good relationship.
So, I want you to sing for me.
Are you going to participate in R-1?
If you don't sing well, I won't use you.
What do you mean?
If you don't sing well, you will sing for Kaori.
Why do we have a challenge?
You are free, aren't you?
You are free, aren't you? Come here.
R-1
First of all, there are three lines for ordinary girls.
It won't disappear.
Touch me, touch me, touch me.
There are three lines like that.
The explanation is too rough.
Each of them has a story, and each of them has a voice from heaven.
Who will go first?
I know! I'm scared! I'm scared of that kind of thing.
Let's do rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Can you read kanji?
This one?
Tochigi has a world heritage site, Nikko- higashi...what?
Higashi?
Nikko is correct.
Nikko...
Ah! Tosho-mia.
Ah! So close!
Tosho-gen.
Ah! Tosho-gun.
What is it? Tell me!
Why are you laughing all the time?
Tell me!
Nikko, Tosho, Gun.
Ah! Gun, right?
Tochigi has a world heritage site, Nikko, Tosho, Gun.
I dropped it.
It doesn't belong here.
I dropped it.
OK?
Can I look at it?
You can look at it.
If you take a picture with this...
I might laugh.
No!
Then go over there. Stay away from me.
Let's talk like we're talking.
Tochigi has a lot of delicious food, doesn't it?
Ah! That's it!
You should say it in more detail.
Will it change that much?
Will it change?
Tochigi has a world heritage site, Nikko, Tosho, Gun.
Don't look at it. Don't put it on. Don't say it.
In my opinion, this is the worst prediction.
OK.
It's a bad prediction.
I'll go with the lowest prediction.
Stop it!
Put emotion into it, please.
OK.
Act like you're from Tochigi.
Here I go.
Tochigi has a world heritage site, Nikko, Tosho, Gun.
Tochigi has delicious food, doesn't it?
It does, doesn't it?
Oh, that kind of stuff?
Fun stuff.
Fun camping stuff.
This way?
You didn't tell me at all.
Hey, hey, Shiro, you asked me, didn't you?
You didn't tell me at all.
Why did you put in new information?
If you do it all of a sudden, it's a little...
Yes, good.
Yes.
Tochigi has a world heritage site, Nikko, Tosho, Gun.
Yes, I'm sorry.
Tochigi has delicious food, doesn't it?
Utsunomiya Gyoza,
Tochiotome,
and Sano Ramen.
Thank you.
Yes.
Thank you.
How was it?
You didn't tell me at all.
You three seem like you want to lose.
No, we don't. We don't.
Really?
Did you have any answer?
No, we didn't.
Not at all.
Why?
Even if we had, it's strange.
Utsunomiya Gyoza,
Tochiotome,
and Sano Ramen!
As expected...
In Tochigi Prefecture,
there is the world heritage Nikko Toshogu!
How much do you want to win?
- We've received so much. - Yes, we've received so much.
We've been waiting for this moment, and we've won.
- I'd like to announce it. - I'd like to announce it.
First of all, "There's delicious food, right?"
- Yuka! - Yes!
- Thank you for your hard work. - Thank you!
- Thank you for your hard work. - How do you feel?
I'm grateful for my voice going all over the country.
- No, it's the first round. - I'm sorry, it's the first round.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- I hope someone listens to the first round. - Yes, I hope someone listens to it.
- Thank you. - Thank you.
Next up, "Nikko Toshogu"...
- Oshirin-san. - Really?!
- I knew it! - Yay!
- I'm happy!
- I'm glad you chose me.
- Thank you! - I'm happy you chose me.
- I'm glad you chose me. - Thank you!
The last line of a famous Tochigi person is...
- Kaori-san. - Yay!
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work.
- Huh? - Huh?
- Why?! - Why?!
- I was trying to make a circle, but it didn't work. - It was hard.
- Oshirin-san and Kaori-san made two circles. - Oh, nice!
- Yuki-chan made zero circles. - Huh?
- Really?
- Huh? - We're on the same team, right?
- We did it.
- But I'm glad you chose me. - I'm glad you chose me.
- I'll make sure you use me. - Thank you.
- Thank you.
- If we have a second round...
- We can aim for the next round. - We can aim for the next round.
- Please watch until the second round. - Let's do our best. - Let's do our best.
- Let's practice hard.
[The second round]
- Did you gain weight? - What? No way!
[The second round]